Cat de toamna

Cât de

toamnă

Mă îndeamnă...

Cât de toamnă

E în umblet,

E în suflet?

Unde-i verde?

Cine-l pierde?

Galben-pai,

Stai, mai stai!

Oranjiu,

Arămiu,

Catifea

Spre grena,

În culori,

Frunze, flori,

Pe sub ploi,

Pentru voi -

Se-nteţesc,

Iute cresc,

Iute mor...

În covor.

Calc peste flori,

Calc peste frunze,

Calc peste culori

Şi mă întreb:

Cât de toamnă

E în suflet? E spre iarnă?

(Și de-ar fi...,

S-ar pregăti,

Ca o iesle,

Pentru Pruncul

Din cea dintâi

Şi cea mai frumoasă

Poveste.

De Crăciun.)

Combien d'automne

M'instigue...

Combien d'automne

C'est dans le marche,

Dans l'âme du dimanche?

Où est le vert?

  Qui l'a perdu?

Jaune-soleil,

Restez, restez-vous!

Orange-ois,

Cuivré,

Velours

Pour bordeaux,

 En couleurs,

Des feuilles, des fleurs,

Sous la pluie,

Pour vous -

S'intensifient,

Poussent rapidement,

Meurent rapidement...

Comme tapis.

Je marche sur les fleurs,

Je marche sur les feuilles,

Je marche sur les couleurs

Et je me demande:

Combien d'automne

C'est dans l'âme? C'est pour l'hiver?

(Et s'il serait...,

Il s'enjolivra

Comme une mangeoire,

Pour L'Enfant

De la première

Et la plus belle

Histoire.

Noël.)

 


Autor: Prof. Religie Mirela Șova

Jullien Didier, Rougoiement d'automne,

aquarelle et gouache sur papier