Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Blog Mirela Șova

Scrisul e o forma de tacere?... Scrisul iti deschide aripile interioare?... Scrisul e o briza, vara?... Poti scrie pe frunze?

Poezie. Pasare, de ce zbori?

Publié le 10 Septembre 2008 par Mirela in Poezie libera

Pasăre, de ce zbori?

 

Jullien Didier, L'oiseau - aquarelle sur papier d'écorce de sental

 

 

 

   Să-mi răspunzi neapărat,

  Pasăre,

   De ce zbori? Cum îndrăzneşti?

    Ți-am deschis larg uşa coliviei,

       De ce nu intri?

           Şi unde te duci, o, pasăre?

                La cine te duci?

                     Cum de nu ai uitat să zbori?

                            Mă miri, pasăre,

                                   Mă nedumereşti,

                               Să văd la tine

                             Atâta dor de libertate.

                           Nu-ţi ajungea cântatul?

                         Pătrundea o rază de soare

                       Până la tine.

                     Aveai apă şi grăunţe.

                    Eu te îngrijeam.

                   Acum, unde zbori?

                   De ce?

                    Ai să mai vii?

 

   

 

Oiseau, pourquoi voler?



                                   Réponds-moi nécessairement,
                                                                                   Oiseau,
                              Pourquoi voler? Comment l'oses-tu?
                     J'ai ouvert la porte de la volière pour toi,
                                              Pourquoi n'entres tu dedans?
                                                             Et où vas-tu, oiseau?
                                                                            A qui vas-tu?
Comment se fait-il que tu n'as pas oublié de voler?
                                                 Tu me surprens, oiseau,
                                        Je n' peux pas me revenir:
                                                                Je vois chez toi
                                                    Tant soif de la liberté...
                                 Il n'était pas suffisant ton chant?
                                          Un rayon de soleil t'a caressé.
                                        Tu avais de l'eau et des grains...
                                                            Moi, j' t'ai protégé.
                                                  Maintenant, où voler?
                                                    Pourquoi?
             Est-ce que tu reviendras une fois?

 


Autor:
Prof. Religie Mirela Șova

Commenter cet article

José-Carlos 10/09/2008 18:23

Qu'est-ce que c'est que ça ?