Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Blog Mirela Șova

Scrisul e o forma de tacere?... Scrisul iti deschide aripile interioare?... Scrisul e o briza, vara?... Poti scrie pe frunze?

Neputinte matematice. / Incapacites mathematiques

Publié le 15 Juin 2008 par Mirela in Poezie libera

Neputinţe matematice

 

 

Unu şi cu unu fac unu,

Aşa spune Taina Căsătoriei

Şi Taina Unirii ipostatice

A celor două firi în Hristos.

Unu şi cu Unu şi cu Unu fac Unu,

Aşa spune Taina Sfintei Treimi.

Unu şi cu unu şi cu foarte mulţi de unu

Fac Una, aşa spune

Taina Trupului lui Hristos,

Taina Bisericii.

 

Doamne, lasă-mă să fiu şi eu

Degetul cel mic de la mâna Ta dreaptă,

Mădular al Bisericii Tale sfinţite.

 


Incapacites mathematiques
 

 
Un et un font un,

C'est ce que le Sacrement du Mariage

Et le Mystère de l'Union Hypostasique

(des deux natures en Christ) disent.

Un et Un et Un font Un,

Ainsi dit le Mystère de la Sainte Trinité.


Un et un et plusieurs d'un

Font Une,

C'est ce que le Mystère du Corps de Christ -

Le Mystère de l'Eglise - dit.


Seigneur, permettez - moi être

L'auriculaire à Ta main droite,

Un membre de Ton Eglise sacrée.

 

 


Autor:
Prof. Religie Mirela Șova

Commenter cet article